1 00:00:01,215 --> 00:00:03,759 Morgan: Ni gjorde misstag, Jag fixade dem. 2 00:00:03,759 --> 00:00:05,886 Låt oss inte göra en stor grej ur detta. 3 00:00:05,886 --> 00:00:07,304 Vilka misstag såg du? 4 00:00:08,472 --> 00:00:10,432 Jag har ett tvång att rätta till saker och ting. 5 00:00:10,432 --> 00:00:12,226 Om jag ser ett misstag, Jag måste rätta till det. 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,227 Ta-da! 7 00:00:13,227 --> 00:00:14,978 Jag har en IQ på 160. 8 00:00:14,978 --> 00:00:17,481 Den tekniska termen är hög potential intellektuell, 9 00:00:17,481 --> 00:00:19,441 betyder att du har avancerade kognitiva förmågor. 10 00:00:19,441 --> 00:00:21,568 Kom och gör detta på heltid. Vi behöver dig. 11 00:00:21,568 --> 00:00:22,986 Känner du den här kvinnan? Jag är hans partner. 12 00:00:22,986 --> 00:00:24,154 Karadec: Vi är inte partners. 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,489 Hon är faktiskt bara en konsult. 14 00:00:25,489 --> 00:00:27,324 När du och jag separerade, vi kom överens 15 00:00:27,324 --> 00:00:29,034 vi kommer att vara kvar en familj oavsett vad. 16 00:00:29,034 --> 00:00:30,410 Morgan: Ludo tänker på dig som sin dotter. 17 00:00:30,410 --> 00:00:31,411 Det är inte samma sak. 18 00:00:31,411 --> 00:00:32,913 Din pappa älskade dig. 19 00:00:32,913 --> 00:00:34,122 Det var därför han gick. 20 00:00:34,122 --> 00:00:35,666 Jag behöver dig hitta någon. 21 00:00:35,666 --> 00:00:37,251 Roman Sinquerra, han försvann för 15 år sedan. 22 00:00:37,251 --> 00:00:38,418 Du har ett avtal. 23 00:00:38,418 --> 00:00:39,419 Du gjorde det här för din pappa? 24 00:00:39,419 --> 00:00:40,504 Om du hittar honom. 25 00:00:40,504 --> 00:00:41,672 Det visar sig romerskt jobbade som 26 00:00:41,672 --> 00:00:43,590 en FBI-informatör. 27 00:00:43,590 --> 00:00:45,133 "Två timmar kvar gör ditt drag." 28 00:00:45,133 --> 00:00:46,551 Oz: Låter som något slags spel. 29 00:00:46,551 --> 00:00:48,303 Karadec: Kidnapparen vill ha oss att spela efter deras regler. 30 00:00:48,303 --> 00:00:49,763 De tittar på oss. 31 00:00:49,763 --> 00:00:51,014 Selan: Oz svarar inte hans telefon. 32 00:00:51,014 --> 00:00:52,057 Jag fick honom. 33 00:00:53,892 --> 00:00:55,811 Den här kidnapparen leker verkligen med mig. 34 00:00:55,811 --> 00:00:57,271 Att springa för det. Här, jag tar det här åt dig. 35 00:00:57,271 --> 00:00:58,647 Tack. 36 00:00:58,647 --> 00:01:00,232 Ava och jag är för gamla för detta spel, 37 00:01:00,232 --> 00:01:01,733 och Chloe kommer att behöva ett par år till. 38 00:01:01,733 --> 00:01:02,985 Morgan, Jag vet var han är. 39 00:01:02,985 --> 00:01:04,610 Roman. Han är vid liv. 40 00:01:04,610 --> 00:01:07,030 ♪♪ 41 00:01:07,030 --> 00:01:10,867 Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 42 00:01:10,867 --> 00:01:14,329 ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 43 00:01:14,329 --> 00:01:22,296 ♪♪ 44 00:01:22,296 --> 00:01:25,382 ♪ Betala avgiften till änglarna ♪ 45 00:01:25,382 --> 00:01:29,678 ♪ Rita cirklar i molnen ♪ 46 00:01:29,678 --> 00:01:32,973 ♪ Håll ditt sinne på distansen ♪ 47 00:01:32,973 --> 00:01:34,224 ♪ När djävulen-- ♪ 48 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 [ Mobiltelefonen ringer ] 49 00:01:39,646 --> 00:01:41,315 Hej. Hur går det där? 50 00:01:41,315 --> 00:01:42,941 Tjej: Ganska bra. 51 00:01:42,941 --> 00:01:44,151 Läs bara hans tredje godnattsagan. 52 00:01:44,151 --> 00:01:45,444 Bara tre godnattsagor? 53 00:01:45,444 --> 00:01:47,112 Du kom loss lätt. 54 00:01:47,112 --> 00:01:48,488 Tack så mycket för barnvakt. 55 00:01:48,488 --> 00:01:50,240 Jag behövde verkligen ikväll. Naturligtvis. 56 00:01:50,240 --> 00:01:51,366 Är du på väg hem? 57 00:01:51,366 --> 00:01:52,701 Ja, ja, Jag är på väg. 58 00:01:52,701 --> 00:01:54,244 Okej. Vara försiktig. Kommer att göra. 59 00:01:54,244 --> 00:01:56,163 Älskar er. Hejdå. Älskar dig. 60 00:01:56,163 --> 00:01:59,708 Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra Abracadabra ♪ 61 00:01:59,708 --> 00:02:03,337 ♪ Som en dikt sa av en dam i rött ♪ 62 00:02:03,337 --> 00:02:07,424 ♪ Du hör de sista orden av ditt liv ♪ 63 00:02:07,424 --> 00:02:10,886 ♪ Med en spökande dans, nu är ni båda i trance ♪ 64 00:02:10,886 --> 00:02:14,473 ♪ Det är dags att förtrolla på natten ♪ 65 00:02:18,185 --> 00:02:21,063 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 66 00:02:21,063 --> 00:02:23,565 ♪ På hennes tunga sa hon ♪ 67 00:02:23,565 --> 00:02:27,611 ♪ Död eller kärlek ikväll ♪ 68 00:02:27,611 --> 00:02:29,946 [ Temalåt spelas ] 69 00:02:33,992 --> 00:02:40,707 ♪♪ 70 00:02:40,707 --> 00:02:47,172 ♪♪ 71 00:02:47,172 --> 00:02:48,590 Morgan: Låt oss spela. 72 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 Vi har 34 minuter på oss att göra vårt drag. 73 00:02:50,050 --> 00:02:51,760 Game Master: Roligt har precis börjat. 74 00:02:51,760 --> 00:02:53,220 Oz: De fick mig att spela spel. 75 00:02:53,220 --> 00:02:55,514 De hade på sig en vit anime mask. 76 00:02:55,514 --> 00:02:57,391 Morgan: Och de tittar på oss. 77 00:02:57,391 --> 00:02:59,142 Den som spelar spel med oss, det är inte Dave Peck... 78 00:02:59,142 --> 00:03:01,353 Soto: Ja, vem fan då är den här killen? 79 00:03:01,353 --> 00:03:02,145 [Flämtar] 80 00:03:08,819 --> 00:03:11,154 Elliot: Mamma! Mamma, hjälp mig! 81 00:03:11,154 --> 00:03:12,322 Vad? vad är det? 82 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 Nej. Mamma kan inte hjälpa dig. 83 00:03:14,324 --> 00:03:15,700 Vad gör du? 84 00:03:15,700 --> 00:03:16,952 Är du seriös? 85 00:03:17,953 --> 00:03:19,287 Han är otrogen. 86 00:03:19,287 --> 00:03:20,288 Mina kuddar, mina regler. 87 00:03:20,288 --> 00:03:21,873 Stopp! Okej. 88 00:03:21,873 --> 00:03:22,958 Först av allt, det är en kuddkamp. 89 00:03:22,958 --> 00:03:24,459 Det finns inget sätt att fuska. 90 00:03:24,459 --> 00:03:25,419 För det andra, de är inte dina kuddar. 91 00:03:25,419 --> 00:03:26,795 Inga! 92 00:03:26,795 --> 00:03:28,964 Okej, hon invaggade mig 93 00:03:28,964 --> 00:03:30,257 till en falsk känsla av trygghet. Du har två, det är inte rättvist. 94 00:03:30,257 --> 00:03:31,758 Hej? 95 00:03:31,758 --> 00:03:33,009 Jag försöker läsa min lillasyster att sova. 96 00:03:34,219 --> 00:03:35,762 Åh, okej. Jag ska göra det tyst. 97 00:03:35,762 --> 00:03:37,597 Shh! aj! 98 00:03:37,597 --> 00:03:39,224 Du vet, kanske om du satt inte fast i det här huset 99 00:03:39,224 --> 00:03:40,517 i typ en vecka, 100 00:03:40,517 --> 00:03:41,685 vi skulle inte vara det agerar som djur. 101 00:03:41,685 --> 00:03:43,353 [Skratt] 102 00:03:43,353 --> 00:03:44,855 Vilda djur. Jag kan inte. 103 00:03:44,855 --> 00:03:45,981 Smygattack! Ahh! 104 00:03:45,981 --> 00:03:47,315 [Knacka på dörren] 105 00:03:47,315 --> 00:03:55,991 ♪♪ 106 00:03:55,991 --> 00:03:57,242 Din chef är här. 107 00:03:59,369 --> 00:04:02,038 Åh. Perfekt timing. 108 00:04:02,038 --> 00:04:03,039 Du är sömnig nu, eller hur? 109 00:04:03,039 --> 00:04:03,874 Gå och lägg dig. Okej. 110 00:04:03,874 --> 00:04:05,333 Har du något emot det? Jag fick honom. 111 00:04:05,333 --> 00:04:06,460 Tack. Jag fick honom, Jag fick honom. 112 00:04:07,627 --> 00:04:10,005 Så... 113 00:04:10,005 --> 00:04:11,214 Hur mår vi håller upp? 114 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 Inte bra. 115 00:04:13,800 --> 00:04:15,010 Ganska hemskt faktiskt. 116 00:04:16,052 --> 00:04:17,846 Jag vet inte vad värre är, 117 00:04:17,846 --> 00:04:19,264 blir förföljd av en förvirrad psykopat 118 00:04:19,264 --> 00:04:21,099 eller att behöva ljuga för mina barn om det. 119 00:04:21,099 --> 00:04:22,559 Det finns inget behov att skrämma dem. 120 00:04:22,559 --> 00:04:24,811 Vi ska fånga den här killen snart. 121 00:04:24,811 --> 00:04:26,229 Allt kommer att bli tillbaka till det normala. 122 00:04:26,229 --> 00:04:27,856 Jag hoppas det. 123 00:04:27,856 --> 00:04:29,232 Det är bara en tidsfråga innan de inser 124 00:04:29,232 --> 00:04:30,817 Ludo kraschar inte i soffan 125 00:04:30,817 --> 00:04:34,112 på grund av en palmvivelangrepp. 126 00:04:34,112 --> 00:04:35,363 De är infödda till hans grannskap. 127 00:04:35,363 --> 00:04:36,364 Jag tänkte på Elliot skulle kolla. 128 00:04:36,364 --> 00:04:37,324 Det gjorde han. 129 00:04:38,408 --> 00:04:39,534 Har du något annat för mig 130 00:04:39,534 --> 00:04:40,869 förutom den här läxan? 131 00:04:42,454 --> 00:04:45,373 Jag önskar att jag hade mer av en uppdatering om Roman. 132 00:04:45,373 --> 00:04:48,168 Vi är ganska säkra på Gio kontakten hade bra information. 133 00:04:48,168 --> 00:04:51,546 Han bor någonstans i Henderson, Nevada. 134 00:04:51,546 --> 00:04:52,881 Vi har kraften där ute 135 00:04:52,881 --> 00:04:54,758 hjälper oss att komma närmare. 136 00:04:54,758 --> 00:04:55,967 Har du en adress? 137 00:04:55,967 --> 00:04:58,094 Inte än, men vi skaffar en. 138 00:04:59,846 --> 00:05:01,515 Vi kommer att reda ut det. 139 00:05:03,266 --> 00:05:04,184 Hur mår han? 140 00:05:05,268 --> 00:05:06,478 Karadec? 141 00:05:07,938 --> 00:05:10,357 Han är redo att ha dig tillbaka. 142 00:05:10,357 --> 00:05:11,608 Det är vi alla. 143 00:05:11,608 --> 00:05:18,031 ♪♪ 144 00:05:18,031 --> 00:05:24,496 ♪♪ 145 00:05:24,496 --> 00:05:30,710 ♪♪ 146 00:05:30,710 --> 00:05:37,175 ♪♪ 147 00:05:37,175 --> 00:05:38,385 Whoa, whoa. 148 00:05:38,385 --> 00:05:39,553 Daph, var är ska du? 149 00:05:39,553 --> 00:05:40,804 Jag har planer. Verkligen? 150 00:05:40,804 --> 00:05:42,138 Vid den här tiden? 151 00:05:43,139 --> 00:05:44,724 Avgör er själva. 152 00:05:44,724 --> 00:05:46,184 Det är bara en vän, 153 00:05:46,184 --> 00:05:47,602 och det behöver ni gå härifrån också. 154 00:05:47,602 --> 00:05:49,145 Vi kan inte dra rygg mot rygg alla nätter. 155 00:05:49,145 --> 00:05:50,897 Ja, vet du vad, Oz? Hon har rätt. 156 00:05:50,897 --> 00:05:52,691 Gå hem. Varför? 157 00:05:52,691 --> 00:05:54,734 Det är inte som jag är ska sova i alla fall. 158 00:05:54,734 --> 00:05:56,528 Inte förrän vi fånga jäveln. 159 00:05:56,528 --> 00:05:57,737 Tja, jag uppskattar känslan, 160 00:05:57,737 --> 00:05:59,030 men bränner ut dig själv 161 00:05:59,030 --> 00:06:00,031 kommer inte att göra det hjälpa orsaken. 162 00:06:00,031 --> 00:06:01,324 Ja? Och vad om dig? 163 00:06:01,324 --> 00:06:02,784 Jag kommer precis bakom dig. 164 00:06:02,784 --> 00:06:04,035 [Hån] Du är en fruktansvärd lögnare. 165 00:06:04,035 --> 00:06:05,704 Ja, det var inte bra. 166 00:06:05,704 --> 00:06:06,830 Senare, killar. 167 00:06:06,830 --> 00:06:08,123 Vi ses. 168 00:06:10,166 --> 00:06:11,376 Okej. 169 00:06:14,921 --> 00:06:16,256 [ Mobiltelefonen surrar ] 170 00:06:20,010 --> 00:06:21,303 Hej, varför är du ringer du mig så sent? 171 00:06:22,888 --> 00:06:24,347 Där är min griniga kille. 172 00:06:24,347 --> 00:06:26,099 Kul att höra din röst också. 173 00:06:26,099 --> 00:06:27,517 Varför jobbar du så sent? 174 00:06:27,517 --> 00:06:28,977 Hur vet du det Jag jobbar? 175 00:06:28,977 --> 00:06:30,437 Jo, du svarade din telefon klockan 02.00, 176 00:06:30,437 --> 00:06:32,147 och det har du inte ett socialt liv. 177 00:06:32,147 --> 00:06:34,190 Ja. Du vet, den här killen gick efter en av våra egna. 178 00:06:34,190 --> 00:06:36,026 Han kom dig nära. Han kom nära dina barn. 179 00:06:36,026 --> 00:06:37,903 Så det har varit omöjligt för någon av oss att sakta ner. 180 00:06:37,903 --> 00:06:39,571 Jag trodde verkligen att vi skulle göra det har hittat honom nu. 181 00:06:39,571 --> 00:06:41,281 Speciellt med hans sketch över hela nyheterna. 182 00:06:41,281 --> 00:06:42,365 Ja, det gjorde jag också. 183 00:06:42,365 --> 00:06:43,783 du vet, det är väldigt detaljerat. 184 00:06:43,783 --> 00:06:45,702 Ja, det är väldigt detaljerat. 185 00:06:45,702 --> 00:06:47,037 Jag jobbade riktigt hårt på det med två olika artister. 186 00:06:47,037 --> 00:06:49,205 Nej, näsan är för aquilin. 187 00:06:49,205 --> 00:06:50,999 Zygomatiken är bara bananer. 188 00:06:50,999 --> 00:06:52,334 Vad gör du? 189 00:06:52,334 --> 00:06:53,460 Åh, trodde jag att jag sa en liten klyfta 190 00:06:53,460 --> 00:06:54,961 och bara en liten grop, 191 00:06:54,961 --> 00:06:56,171 men tydligen sa jag John Travolta, 192 00:06:56,171 --> 00:06:57,213 och jag minns det inte. 193 00:06:57,213 --> 00:06:58,757 Rensa det hela. 194 00:06:58,757 --> 00:07:00,508 Gud, jag måste bara lära sig att rita. 195 00:07:03,386 --> 00:07:04,846 Jag gillar inte den här känslan, Karadec. 196 00:07:04,846 --> 00:07:05,889 Det suger, jag hatar det 197 00:07:05,889 --> 00:07:08,183 Ja, det gör jag också. 198 00:07:10,018 --> 00:07:11,102 Ja. 199 00:07:12,979 --> 00:07:14,022 Sov lite. 200 00:07:15,315 --> 00:07:16,691 Du också. 201 00:07:16,691 --> 00:07:22,447 ♪♪ 202 00:07:35,961 --> 00:07:37,837 Morgon, Chester. Hej. 203 00:07:37,837 --> 00:07:39,589 Vad har du där? 204 00:07:39,589 --> 00:07:42,342 Nåväl, inget säger tack för att ta hand om min familj 205 00:07:42,342 --> 00:07:45,095 som en öppen låda av mördegskakor. [ Skrattar ] 206 00:07:45,095 --> 00:07:46,596 Jag skulle ha tagit med dig vad jag gjorde Chloe till frukost, 207 00:07:46,596 --> 00:07:48,014 men det var äckligt. 208 00:07:48,014 --> 00:07:49,307 Ja, löjtnant Soto nämnde inte 209 00:07:49,307 --> 00:07:51,351 detta uppdrag skulle har dock förmåner. 210 00:07:51,351 --> 00:07:52,852 Tack. 211 00:07:52,852 --> 00:07:54,813 Är det en lugn natt? Ja. 212 00:07:54,813 --> 00:07:56,731 Ja. Allt bra. 213 00:07:56,731 --> 00:07:58,566 Hej, ni klädde ut er alla, vart ska du? 214 00:07:58,566 --> 00:08:00,151 Måste bara gå göra några ärenden. 215 00:08:00,151 --> 00:08:01,736 Vi ses senare. Okej. 216 00:08:01,736 --> 00:08:08,284 ♪♪ 217 00:08:08,284 --> 00:08:14,499 ♪♪ 218 00:08:14,499 --> 00:08:15,625 kom ingen förbi? 219 00:08:15,625 --> 00:08:17,460 Nej. Bara det vanliga. 220 00:08:17,460 --> 00:08:19,629 Bebisar, hundar, du vet. 221 00:08:19,629 --> 00:08:20,755 Vad? 222 00:08:21,840 --> 00:08:23,133 Fel adress. 223 00:08:27,429 --> 00:08:28,680 Allt bra, Morgan? Ja. 224 00:08:28,680 --> 00:08:31,266 Jag ska bara gå runt hörnet för en sekund. 225 00:08:31,266 --> 00:08:32,475 Vill du att jag ringer för poliseskort? 226 00:08:32,475 --> 00:08:33,476 Det är okej. Nej. Jag ska vara snabb. 227 00:08:35,687 --> 00:08:36,980 Håll ett öga på huset. 228 00:08:36,980 --> 00:08:42,818 ♪♪ 229 00:08:42,818 --> 00:08:48,658 ♪♪ 230 00:08:48,658 --> 00:08:56,750 ♪♪ 231 00:08:56,750 --> 00:08:59,502 [ "Lejonet sover i natt" spelar på distans ] 232 00:08:59,502 --> 00:09:03,089 ♪ I djungeln, den tysta djungeln ♪ 233 00:09:03,089 --> 00:09:07,469 ♪ Lejonet sover inatt ♪ 234 00:09:07,469 --> 00:09:11,181 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 235 00:09:11,181 --> 00:09:15,018 ♪ Wee-oh aweem away ♪ 236 00:09:15,018 --> 00:09:19,064 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 237 00:09:19,064 --> 00:09:22,233 ♪ Wee-oh aweem away ♪ 238 00:09:24,152 --> 00:09:26,112 Varför hämtar ingen deras telefoner? 239 00:09:26,112 --> 00:09:27,530 Jag har sms:at som en galning. 240 00:09:27,530 --> 00:09:29,532 Ni, det är Game Maker. 241 00:09:29,532 --> 00:09:31,576 Han skickade mig den här posten 242 00:09:31,576 --> 00:09:33,453 så att jag skulle gå av ett mycket specifikt hus. 243 00:09:33,453 --> 00:09:34,913 Jag vet att det var han. 244 00:09:34,913 --> 00:09:36,247 Har du någon aning hur sällsynt det är 245 00:09:36,247 --> 00:09:37,957 för US Postal Service 246 00:09:37,957 --> 00:09:39,876 att leverera post till fel adress? 247 00:09:41,419 --> 00:09:44,589 Mellan optiska teckenigenkänning, 248 00:09:44,589 --> 00:09:49,052 streckkodsskanningar och zip-plus-4 kodsystem, 249 00:09:49,052 --> 00:09:50,303 det är supersällsynt. 250 00:09:50,303 --> 00:09:51,930 Och han vet att jag vet det, 251 00:09:51,930 --> 00:09:53,723 och det vet han också gatan bredvid min 252 00:09:53,723 --> 00:09:55,266 är en återvändsgränd, 253 00:09:55,266 --> 00:09:57,560 så han visste att jag skulle göra det måste gå förbi det huset 254 00:09:57,560 --> 00:09:58,937 för att komma till denna adress. 255 00:09:58,937 --> 00:10:01,147 Jag vet att det var han. 256 00:10:01,147 --> 00:10:02,690 God morgon, Morgan. Välkommen tillbaka. 257 00:10:04,150 --> 00:10:05,819 Jag sprängde in? Lite. 258 00:10:05,819 --> 00:10:08,363 Det är för mycket. Ledsen. 259 00:10:08,363 --> 00:10:10,573 God morgon, Daphne. 260 00:10:10,573 --> 00:10:12,659 Oz, det är riktigt trevligt att se dig tillbaka på jobbet. 261 00:10:12,659 --> 00:10:13,743 Du också. 262 00:10:13,743 --> 00:10:15,036 Mår du bra? 263 00:10:15,036 --> 00:10:16,079 Ja. 264 00:10:16,079 --> 00:10:17,163 Inte jag heller. 265 00:10:17,163 --> 00:10:18,289 Och, ja, Morgan, 266 00:10:18,289 --> 00:10:19,916 vi fick alla dina texter. 267 00:10:19,916 --> 00:10:21,167 Och två röstanteckningar. 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,044 Vilka var lite svårt att höra 269 00:10:23,044 --> 00:10:24,504 för det lät som om du sprang. 270 00:10:24,504 --> 00:10:27,841 Ja. Vadå, ska jag göra tå eller mosey? 271 00:10:27,841 --> 00:10:29,342 Självklart springer jag. Det är viktigt. 272 00:10:29,342 --> 00:10:31,177 Har det dammat för utskrifter, tack. 273 00:10:31,177 --> 00:10:32,720 Vad finns det mer i den här väskan? 274 00:10:32,720 --> 00:10:34,597 Förmodligen tandkex eller något. 275 00:10:34,597 --> 00:10:36,224 Jag vet inte, gör det inte en stor grej av det. 276 00:10:36,224 --> 00:10:37,392 Dessutom ser den väskan ut 277 00:10:37,392 --> 00:10:38,768 den kan användas många fler gånger. 278 00:10:38,768 --> 00:10:39,978 Ge mig tillbaka det när de är klara. 279 00:10:39,978 --> 00:10:41,479 Okej. Så tänker vi verkligen 280 00:10:41,479 --> 00:10:42,689 att detta kan vara Game Maker? 281 00:10:42,689 --> 00:10:44,107 Inte säker. Ja. 282 00:10:44,107 --> 00:10:45,775 Jag är säker. Soto: Är du? 283 00:10:45,775 --> 00:10:47,318 För förra veckan det fanns några andra fall 284 00:10:47,318 --> 00:10:48,611 var du var ganska självsäker. 285 00:10:48,611 --> 00:10:49,946 Jag förstår. Okej. 286 00:10:49,946 --> 00:10:51,197 Jag hoppade av pistolen ett par gånger. 287 00:10:51,197 --> 00:10:52,740 Men ni tänk på det. 288 00:10:52,740 --> 00:10:54,325 Låten, "Lejonet sover i natt", 289 00:10:54,325 --> 00:10:56,411 parat med Jungle Animal matchspel 290 00:10:56,411 --> 00:10:57,829 som han halkade in i min matkasse nästa 291 00:10:57,829 --> 00:10:58,621 till mina barn. 292 00:10:58,621 --> 00:11:00,081 Det är han. 293 00:11:00,081 --> 00:11:01,583 Vad har vi hittills? 294 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Nej, vi samlas fortfarande information, 295 00:11:03,418 --> 00:11:04,919 börjar med personen som bor på den adressen. 296 00:11:04,919 --> 00:11:07,422 Bara ett namn på hyreskontraktet, Maya Pris. 297 00:11:07,422 --> 00:11:09,048 Vi lämnade ord till henne i morse. 298 00:11:09,048 --> 00:11:11,134 Förhoppningsvis hörs vi snart och hon är okej. 299 00:11:11,134 --> 00:11:13,011 Kvinna: Maya Price är min syster. 300 00:11:13,011 --> 00:11:14,220 Vi kan inte hitta henne. 301 00:11:16,055 --> 00:11:17,849 1522 Wells Avenue? 302 00:11:17,849 --> 00:11:19,267 Var är mamma? 303 00:11:19,267 --> 00:11:22,186 ♪♪ 304 00:11:27,567 --> 00:11:30,195 Jag passade på Max igår kväll, 305 00:11:30,195 --> 00:11:32,655 och jag gick hem till Maya i morse 306 00:11:32,655 --> 00:11:34,365 när hon inte dök upp att hämta honom 307 00:11:34,365 --> 00:11:35,867 och hennes ytterdörr var öppen, 308 00:11:35,867 --> 00:11:37,785 Jag visste bara något var fel. 309 00:11:37,785 --> 00:11:41,205 Men hur fick ni reda på det att hon var försvunnen? 310 00:11:41,205 --> 00:11:43,249 Konsult Morgan hände att gå förbi. 311 00:11:43,249 --> 00:11:44,459 Jag bor en gata över. 312 00:11:45,543 --> 00:11:47,462 Verkligen? Ja. 313 00:11:47,462 --> 00:11:49,339 Det är en konstig slump. 314 00:11:49,339 --> 00:11:52,217 Sarah, ta oss igenom allt från igår kväll. 315 00:11:52,217 --> 00:11:54,510 Okej, Maya fick några gratisbiljetter 316 00:11:54,510 --> 00:11:56,930 att se en föreställning på Sound nattklubb. 317 00:11:56,930 --> 00:11:58,223 Någon idé vem var hon med? 318 00:11:58,223 --> 00:12:01,017 En vän från jobbet, Jag-tror jag. 319 00:12:01,017 --> 00:12:02,810 du vet, hon skickade ett foto till mig. 320 00:12:03,853 --> 00:12:04,979 Var arbetar de? 321 00:12:04,979 --> 00:12:06,773 årsstämma. Konstig Guile-musik. 322 00:12:08,066 --> 00:12:10,526 Hon jobbar även deltid på Costco för att klara sig. 323 00:12:10,526 --> 00:12:12,070 Sarah, någon chans att Maya 324 00:12:12,070 --> 00:12:13,905 kan ha haft för mycket att dricka, 325 00:12:13,905 --> 00:12:16,866 slutade krascha kl någon annans plats igår kväll? 326 00:12:16,866 --> 00:12:18,952 Nej, hon dricker inte. 327 00:12:18,952 --> 00:12:21,204 Hon är mest ansvarig person jag känner. 328 00:12:24,540 --> 00:12:26,334 Jag är ledsen. 329 00:12:26,334 --> 00:12:27,210 Jag är så rädd för det något hände henne, 330 00:12:27,210 --> 00:12:28,586 och jag är... 331 00:12:31,547 --> 00:12:33,967 Jag försöker hålla det tillsammans för Max. 332 00:12:33,967 --> 00:12:36,010 Vad är läget med Max pappa? 333 00:12:36,010 --> 00:12:39,889 Derek. Han är en bra kille. 334 00:12:39,889 --> 00:12:42,141 Han har bara dåliga vanor. 335 00:12:42,141 --> 00:12:43,434 Kämpade för att hålla kvar ett jobb. 336 00:12:43,434 --> 00:12:44,894 Det blev lite rörigt. Rörig? 337 00:12:44,894 --> 00:12:46,062 Hur? 338 00:12:46,062 --> 00:12:47,313 Vårdnadsfrågor. 339 00:12:48,481 --> 00:12:50,066 De har ett rättegångsdatum inställt nästa vecka. 340 00:12:54,278 --> 00:12:56,656 Sarah, gör du känner igen den här mannen? 341 00:12:56,656 --> 00:12:58,491 Han är kopplad till ett annat fall att vi jobbar, 342 00:12:58,491 --> 00:12:59,742 och vi tänker-- Karadec: Och, um, 343 00:12:59,742 --> 00:13:01,077 det är allt vi har just nu. 344 00:13:03,454 --> 00:13:05,164 Nej. 345 00:13:05,164 --> 00:13:06,874 Jag skulle komma ihåg om Jag hade sett honom förut. 346 00:13:06,874 --> 00:13:08,501 Jag glömmer inte ansikten. 347 00:13:08,501 --> 00:13:10,003 Sarah, så snart vi har några svar, 348 00:13:10,003 --> 00:13:11,504 vi hör av oss. 349 00:13:11,504 --> 00:13:16,801 ♪♪ 350 00:13:16,801 --> 00:13:20,972 ♪♪ 351 00:13:22,306 --> 00:13:24,142 Påminner mig av mina klubbdagar. 352 00:13:24,142 --> 00:13:26,602 Lägg till det i listan över saker Maya och jag har gemensamt. 353 00:13:26,602 --> 00:13:28,271 Nu, dörrvakten sa på klubben 354 00:13:28,271 --> 00:13:30,273 han såg Maya lämna ensam runt 21:30. i går kväll. 355 00:13:30,273 --> 00:13:32,734 Då blir frågan, vart tog hon vägen? 356 00:13:32,734 --> 00:13:34,193 Denna parkeringsplats. 357 00:13:34,193 --> 00:13:35,528 Hon hade inte varit ute i för alltid. 358 00:13:35,528 --> 00:13:37,530 Hon tänker inte köra runt och letar efter en meter, 359 00:13:37,530 --> 00:13:39,157 plus närhet, du vet, tro det eller ej, 360 00:13:39,157 --> 00:13:39,907 vi älskar inte att använda pepparsprayen. 361 00:13:39,907 --> 00:13:41,325 Fair nog. 362 00:13:41,325 --> 00:13:43,536 Nåväl, Maya körde en silver Honda Accord. 363 00:13:43,536 --> 00:13:45,330 Det är inte här. Jag ska sätta ut Daphne en BOLO på bilen. 364 00:13:48,624 --> 00:13:50,251 Jag vet inte, Morgan. Det här är alldeles för exponerat. 365 00:13:50,251 --> 00:13:51,794 Det är osannolikt att hon bortfördes här. 366 00:13:51,794 --> 00:13:53,004 Det måste finnas en andra plats. 367 00:13:53,004 --> 00:13:54,756 Nej. Det här är platsen. 368 00:13:57,216 --> 00:13:59,302 De där trasiga gatlyktorna gav det perfekta mörkret 369 00:13:59,302 --> 00:14:00,470 för honom att gömma sig i. 370 00:14:00,470 --> 00:14:01,679 Ser du det här? 371 00:14:04,474 --> 00:14:07,352 Det här är en liten hälkappa från hennes sko. 372 00:14:07,352 --> 00:14:09,020 En sko. Inte nödvändigtvis Mayas. 373 00:14:09,020 --> 00:14:11,105 Jag ska bara fortsätt. 374 00:14:13,024 --> 00:14:14,108 Det är här han attackerade henne. 375 00:14:14,108 --> 00:14:19,781 ♪♪ 376 00:14:19,781 --> 00:14:21,282 [ Dämpat skrik ] 377 00:14:22,742 --> 00:14:24,368 Hon slog tillbaka. 378 00:14:24,368 --> 00:14:26,079 Hon kom undan genom att använda hennes handväska som vapen. 379 00:14:30,083 --> 00:14:32,960 Fick läppbalsam, godis, 380 00:14:32,960 --> 00:14:34,754 och dessa små glasbitar... 381 00:14:36,214 --> 00:14:38,091 ... som luktar apelsinblomma. 382 00:14:38,091 --> 00:14:39,300 Måste ha varit det från ett parfymprov 383 00:14:39,300 --> 00:14:40,593 från ett varuhus. 384 00:14:40,593 --> 00:14:41,844 Jag är bekant. 385 00:14:43,346 --> 00:14:44,514 Sedan sprang hon. 386 00:14:44,514 --> 00:14:46,057 Det var en fredagskväll... 387 00:14:46,057 --> 00:14:47,392 Det måste finnas en vakt i båset där borta. 388 00:14:49,852 --> 00:14:51,145 Hon behövde hjälp. 389 00:14:55,775 --> 00:14:58,402 Men hon fick det inte. 390 00:14:58,402 --> 00:15:00,279 Så då hennes klackar måste ha lämnat dessa spår, 391 00:15:00,279 --> 00:15:02,281 antagligen som han var drar henne till sitt fordon. 392 00:15:03,699 --> 00:15:04,992 Ja. Eller hennes. 393 00:15:06,077 --> 00:15:07,120 Vilket betyder hon skulle ha varit 394 00:15:07,120 --> 00:15:08,788 parkerade på denna plats precis här. 395 00:15:09,789 --> 00:15:11,332 Karadec, titta, 396 00:15:11,332 --> 00:15:12,792 det är två rader av hälmärken, 397 00:15:12,792 --> 00:15:14,293 och sedan bara förvandlas till en. 398 00:15:14,293 --> 00:15:15,920 Så vid en viss tidpunkt, 399 00:15:15,920 --> 00:15:17,547 bara en häl släpade, lämnar ett märke. 400 00:15:17,547 --> 00:15:19,423 Det betyder att hon tappade en sko under kampen. 401 00:15:20,925 --> 00:15:22,218 Hittade den. 402 00:15:22,218 --> 00:15:31,018 ♪♪ 403 00:15:31,018 --> 00:15:32,395 Han proppade hennes omedvetna kropp 404 00:15:32,395 --> 00:15:34,272 in i bagageutrymmet av sin egen bil. 405 00:15:37,483 --> 00:15:40,611 Han hade kontroll hela tiden 406 00:15:40,611 --> 00:15:42,155 och hon visste det. 407 00:15:46,033 --> 00:15:47,410 Jag la ut BOLO på Mayas bil. 408 00:15:47,410 --> 00:15:48,744 Bra. 409 00:15:48,744 --> 00:15:50,246 Varna nu pressen, 410 00:15:50,246 --> 00:15:51,455 låt dem veta att vi har en genomgång senare idag. 411 00:15:51,455 --> 00:15:52,707 Och ta ett foto av Maya redo att gå. 412 00:15:52,707 --> 00:15:54,208 Klart och gjort. 413 00:15:54,208 --> 00:15:55,626 Och kanske visa dem en bild på den här killen igen. 414 00:15:55,626 --> 00:15:57,336 Inte förrän vi vet 415 00:15:57,336 --> 00:15:58,588 vi kan knyta Game Maker till hennes bortförande. 416 00:15:58,588 --> 00:16:00,923 Just nu, vi fokuserar på att hitta Maya. 417 00:16:00,923 --> 00:16:02,550 Jag är väldigt fokuserad om att hitta Maya, 418 00:16:02,550 --> 00:16:04,260 det är därför jag vill fokusera på mannen som förde bort henne. 419 00:16:04,260 --> 00:16:05,344 Jag tror att hon har rätt. 420 00:16:05,344 --> 00:16:07,138 Det finns för många tillfälligheter. 421 00:16:07,138 --> 00:16:08,806 Utskrifter är inne på Morgans mail. 422 00:16:08,806 --> 00:16:10,892 Och? Din och brevbärarens. 423 00:16:10,892 --> 00:16:12,268 Ser ut som Maya drog ett tillstånd 424 00:16:12,268 --> 00:16:14,145 för ett vapen några månader sedan. 425 00:16:14,145 --> 00:16:15,229 Skydd från hennes man? 426 00:16:15,229 --> 00:16:16,814 Låt oss ta reda på det. 427 00:16:16,814 --> 00:16:18,566 Jag vill ha Derek här för förhör, stat. 428 00:16:18,566 --> 00:16:20,526 Och vi är tydliga för att söka efter Mayas plats. 429 00:16:20,526 --> 00:16:22,403 Låt oss gå dit. Klockan tickar. 430 00:16:22,403 --> 00:16:30,411 ♪♪ 431 00:16:30,411 --> 00:16:37,627 ♪♪ 432 00:16:37,627 --> 00:16:39,045 Hmm. Du känner till det här rekordet 433 00:16:39,045 --> 00:16:40,338 passar inte resten av hennes samling. 434 00:16:40,338 --> 00:16:42,089 Jag tar det med oss. Kontrollera det för utskrifter. 435 00:16:45,760 --> 00:16:47,637 Oz: Lås är nya. 436 00:16:47,637 --> 00:16:49,972 Förmodligen installerad under den senaste månaden eller så. 437 00:16:49,972 --> 00:16:52,475 Okej, så det verkar verkligen som att Maya köpte en pistol. 438 00:16:52,475 --> 00:16:54,060 Det fanns ett rekord av försäljning från två veckor sedan, 439 00:16:54,060 --> 00:16:55,519 men jag kan inte hitta ett vapen var som helst. 440 00:16:55,519 --> 00:16:56,729 Okej, Daph, ja fortsätt leta, okej? 441 00:16:56,729 --> 00:16:57,855 Okej. 442 00:16:57,855 --> 00:17:04,612 ♪♪ 443 00:17:04,612 --> 00:17:10,534 ♪♪ 444 00:17:10,534 --> 00:17:15,997 ♪♪ 445 00:17:15,997 --> 00:17:17,374 Karadec? 446 00:17:17,374 --> 00:17:19,627 Ja. Titta på det här. 447 00:17:19,627 --> 00:17:21,670 Prada. Gucci. Versace. 448 00:17:21,670 --> 00:17:24,507 Det är tusentals dollar av saker som Maya inte har råd med. 449 00:17:24,507 --> 00:17:25,967 Gåvor från någon. 450 00:17:25,967 --> 00:17:27,218 Ja, men de saknas alla. 451 00:17:27,218 --> 00:17:28,511 Kanske blev de stulna. 452 00:17:28,511 --> 00:17:38,354 ♪♪ 453 00:17:38,354 --> 00:17:47,905 ♪♪ 454 00:17:47,905 --> 00:17:50,032 Karadec! Karadec! 455 00:17:50,032 --> 00:17:51,909 Ja, Morgan. 456 00:17:51,909 --> 00:17:53,869 Jag är ganska säker på att de dyra saker stals inte. 457 00:17:53,869 --> 00:17:55,413 De såldes. Låt oss gå. 458 00:17:55,413 --> 00:17:56,664 Gå vart? 459 00:17:56,664 --> 00:17:58,749 Bengården. Bengården? 460 00:17:58,749 --> 00:18:01,127 Ja, självklart. Varför inte ska vi till The Boneyard? 461 00:18:01,127 --> 00:18:02,169 Kolla in Mayas arbete. 462 00:18:02,169 --> 00:18:03,379 Konstig Guile-musik. 463 00:18:03,379 --> 00:18:05,047 Ring mig med vad som helst. 464 00:18:11,012 --> 00:18:14,223 Morgan: Fritzy. Kul att se dig. 465 00:18:14,223 --> 00:18:15,474 Hej, det är för sent 466 00:18:15,474 --> 00:18:16,976 att köpa tillbaka din mixer, Morgan. 467 00:18:16,976 --> 00:18:18,144 Det är borta sedan länge. Nej då. 468 00:18:18,144 --> 00:18:19,145 Jag vill inte ha mixern. 469 00:18:19,145 --> 00:18:20,688 Jag har också ett jobb nu 470 00:18:20,688 --> 00:18:22,273 som tillåter mig behålla mina apparater. 471 00:18:22,273 --> 00:18:24,609 Vi är här officiellt polisaffärer, Fritzy. 472 00:18:24,609 --> 00:18:25,943 Är du polis? Nej. 473 00:18:25,943 --> 00:18:27,194 Men det gör de signera mina lönecheckar. 474 00:18:27,194 --> 00:18:30,323 Denna kvinna är försvunnen, 475 00:18:30,323 --> 00:18:31,949 och jag känner henne blev nyligen av med några 476 00:18:31,949 --> 00:18:34,076 ganska dyr designergrejer. 477 00:18:34,076 --> 00:18:36,078 Så... 478 00:18:36,078 --> 00:18:37,371 Så jag skulle vilja ha dem, tack. 479 00:18:37,371 --> 00:18:39,081 Hon kunde ha sålt det där var som helst. 480 00:18:39,081 --> 00:18:40,374 Ja, men hon tog också upp 481 00:18:40,374 --> 00:18:41,751 ett elektroniskt piano för hennes barn. 482 00:18:41,751 --> 00:18:44,253 Vadå, jag har monopol på elektroniska barnpianon? 483 00:18:44,253 --> 00:18:45,963 Fritzy. 484 00:18:45,963 --> 00:18:47,298 Det fanns en klibbig fläck på sidan av den 485 00:18:47,298 --> 00:18:49,425 i form av ett hundben. 486 00:18:49,425 --> 00:18:50,760 Du säljer saker till folk, 487 00:18:50,760 --> 00:18:52,011 och sedan lyfter du prislappen, 488 00:18:52,011 --> 00:18:53,471 men du aldrig ta bort smutsen. 489 00:18:53,471 --> 00:18:54,889 Smärta i rumpan att gå av. Jag vet. 490 00:18:56,599 --> 00:18:57,767 Okej, bra. Okej. 491 00:18:57,767 --> 00:18:59,810 Men jag gjorde en bra affär av den damen. 492 00:18:59,810 --> 00:19:01,145 Men jag kan inte vara det överlämna tusentals 493 00:19:01,145 --> 00:19:02,897 dollar av varor till dig. 494 00:19:02,897 --> 00:19:04,899 Det är svårt nog att behålla lyser som det är nuförtiden. 495 00:19:04,899 --> 00:19:06,692 LAPD kommer att säga det på deras flik. 496 00:19:06,692 --> 00:19:08,194 Det finns ingen flik, Morgan. 497 00:19:08,194 --> 00:19:09,695 LAPD kommer att ersätta dig 498 00:19:09,695 --> 00:19:10,905 från staden slaskfond. 499 00:19:10,905 --> 00:19:12,531 Inte en sak. 500 00:19:12,531 --> 00:19:14,367 Fritzy, varför inte du bara vända på föremålen? 501 00:19:14,367 --> 00:19:15,701 Annars gör jag det måste snabbt spåra en order 502 00:19:15,701 --> 00:19:17,370 för en mer invasiv sökning av denna plats. 503 00:19:17,370 --> 00:19:18,454 Och vem vet vad sorts olagliga varor 504 00:19:18,454 --> 00:19:19,664 vi hittar här. 505 00:19:19,664 --> 00:19:21,457 Vad gör du? Det är för mycket. 506 00:19:21,457 --> 00:19:23,167 Försöker du känna dig stor? Han försöker känna sig stor. 507 00:19:23,167 --> 00:19:24,877 Den här killen försöker att hålla lamporna tända. 508 00:19:24,877 --> 00:19:25,961 Fritzy, jag är så ledsen. Jag ska berätta vad. 509 00:19:25,961 --> 00:19:27,505 Du låter mig låna grejerna, 510 00:19:27,505 --> 00:19:29,006 och jag lovar att ge det tillbaka till dig så snart 511 00:19:29,006 --> 00:19:30,716 när vi är klara med det. 512 00:19:30,716 --> 00:19:32,468 Bra. Ja? 513 00:19:32,468 --> 00:19:35,554 Okej, ja, tack, sir. 514 00:19:35,554 --> 00:19:37,890 Och om vad var det du sa om den damen är sant, 515 00:19:37,890 --> 00:19:39,600 du kanske vill prata med killen 516 00:19:39,600 --> 00:19:41,519 hon bråkade med ute på min parkering. 517 00:19:41,519 --> 00:19:42,937 Fick du en titt på honom? 518 00:19:42,937 --> 00:19:45,648 Nej, men det gjorde mina kameror. 519 00:19:45,648 --> 00:19:49,402 ♪♪ 520 00:19:56,617 --> 00:19:58,577 Derek, anledningen till att vi tog in dig hit idag 521 00:19:58,577 --> 00:20:00,496 eftersom Maya har varit försvunnen sedan igår kväll. 522 00:20:00,496 --> 00:20:02,123 Hon fördes bort från en bilplats i Hollywood. 523 00:20:02,665 --> 00:20:05,709 Åh, herregud. Åh, herregud. 524 00:20:05,709 --> 00:20:08,796 Jag hade ingen aning. 525 00:20:08,796 --> 00:20:11,340 Hur är det med Max? Är Max okej? 526 00:20:11,340 --> 00:20:13,551 Max mår bra. Han är med Sarah. 527 00:20:13,551 --> 00:20:15,803 Och du skulle ha vetat tidigare, men vi kunde inte hitta dig. 528 00:20:15,803 --> 00:20:18,973 Tja, jag hade några drinkar på en bar i NoHo. 529 00:20:18,973 --> 00:20:22,101 Okej. Jag hade mer än några drinkar var jag upprörd. 530 00:20:22,101 --> 00:20:24,019 Jag har inte sett mitt barn mycket på sistone. 531 00:20:24,019 --> 00:20:25,521 Det ser ut som att saker har blivit ganska hetsig mellan er två 532 00:20:25,521 --> 00:20:27,148 utanför Boneyard. 533 00:20:34,113 --> 00:20:36,866 Titta, det hade hon varit undvika mina samtal. 534 00:20:36,866 --> 00:20:40,494 Jag erkänner att det var ett misstag att följa henne, ja. 535 00:20:40,494 --> 00:20:43,205 Hon hade fått dyra presenter från någon, 536 00:20:43,205 --> 00:20:45,499 och jag blev avundsjuk, Jag erkänner det. 537 00:20:45,499 --> 00:20:46,500 Okej? 538 00:20:47,668 --> 00:20:50,880 Men jag skulle aldrig... Jag skulle aldrig skada henne. 539 00:20:52,840 --> 00:20:55,718 Visste du att Maya nyligen köpte ett skjutvapen, Derek? 540 00:20:55,718 --> 00:20:57,845 Jag menar, varför kanske gör hon det? 541 00:20:58,721 --> 00:21:00,264 Vad? 542 00:21:00,264 --> 00:21:03,058 Nej. Maya hatar vapen. 543 00:21:04,393 --> 00:21:06,270 Han gjorde det inte. Vi slösar bort tid. 544 00:21:06,270 --> 00:21:08,147 Det kanske han gjorde. Han kanske inte gjorde det. 545 00:21:08,147 --> 00:21:10,399 Han kanske vet något det gör vi inte. 546 00:21:10,399 --> 00:21:12,151 Derek, vad hände till din hand? 547 00:21:12,151 --> 00:21:13,235 [suckar] 548 00:21:14,987 --> 00:21:17,531 Ärligt talat, jag vet inte. Jag minns inte. 549 00:21:17,531 --> 00:21:20,659 Jag kom tillbaka till min kompis plats, och sedan svimmade jag. 550 00:21:20,659 --> 00:21:23,078 Maya är hela min värld. 551 00:21:24,955 --> 00:21:26,624 Mitt livs kärlek. 552 00:21:27,416 --> 00:21:29,335 Och jag saknar min son. 553 00:21:29,335 --> 00:21:34,799 Och jag-jag gjorde misstag, ja, men jag...jag skulle aldrig. 554 00:21:34,799 --> 00:21:36,258 Du måste hitta henne. 555 00:21:41,138 --> 00:21:43,516 Äh, vi gräver i Dereks alibi. 556 00:21:43,516 --> 00:21:45,351 Okej. 557 00:21:45,351 --> 00:21:47,019 Oz och Daphne kom tillbaka med någon 558 00:21:47,019 --> 00:21:48,354 Jag tror att du går att vilja prata med. 559 00:21:48,354 --> 00:21:50,231 Barry Gibb? 560 00:21:50,231 --> 00:21:52,233 Kvinnan som Maya var med på klubben. 561 00:21:52,233 --> 00:21:59,281 ♪♪ 562 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 Harper: Vi hade en viskning. 563 00:22:01,325 --> 00:22:03,369 Det var uppenbart att hon behövde en natt för sig själv. 564 00:22:03,369 --> 00:22:05,704 Vårdnadsstrid var stressar upp henne, 565 00:22:05,704 --> 00:22:07,748 och hon blev förbannad hur dyra advokater kan vara. 566 00:22:07,748 --> 00:22:10,751 Din chef, Jason Howard. Rätta? 567 00:22:10,751 --> 00:22:12,962 Vi skulle vilja prata med honom, men han har varit svår att hitta. 568 00:22:12,962 --> 00:22:14,922 Det förvånar mig inte. 569 00:22:14,922 --> 00:22:17,466 Han nepoed sin väg till VD-posten för flera år sedan, 570 00:22:17,466 --> 00:22:19,343 och han har arbetsmoralen att bevisa det. 571 00:22:19,343 --> 00:22:22,763 Det är troligare att han är det på scoutresa till Italien 572 00:22:22,763 --> 00:22:26,183 eller på något av hans fritidshus, än att vara på kontoret. 573 00:22:26,183 --> 00:22:29,520 Hm. Brutto. Träffade Maya någon? 574 00:22:29,520 --> 00:22:31,897 Kanske någon som hade råd med designerprylar. 575 00:22:32,565 --> 00:22:33,983 Hon berättade för mig om gåvorna. 576 00:22:33,983 --> 00:22:35,526 [ Kameraslutaren klickar ] 577 00:22:35,526 --> 00:22:37,528 Jag har mina misstankar på vem som skickade dem, 578 00:22:37,528 --> 00:22:39,446 men hon skulle inte bekräfta det. 579 00:22:39,446 --> 00:22:41,282 Du tror att Jason skickade henne de där gåvorna? 580 00:22:41,282 --> 00:22:43,242 Jag är ganska säker enda anledningen till att han kommer till årsstämman 581 00:22:43,242 --> 00:22:45,077 alls är att se henne. 582 00:22:45,077 --> 00:22:47,079 Han gav oss de där biljetterna till klubben. 583 00:22:47,079 --> 00:22:49,873 Sa till Maya att hon förtjänade det att släppa taget för en natt. 584 00:22:49,873 --> 00:22:51,876 Jag menar, gör du tänk kanske -- 585 00:22:51,876 --> 00:22:55,504 Nej. Helvete, nej. Maya skulle aldrig. 586 00:22:55,504 --> 00:22:58,591 Hon kände sig konstig över att ta biljetterna i första hand. 587 00:22:58,591 --> 00:23:03,220 Men det var Gaga-kväll och grupptryck. 588 00:23:04,763 --> 00:23:07,141 Är jag en dålig vän? 589 00:23:07,141 --> 00:23:08,642 Du är här, eller hur? 590 00:23:11,353 --> 00:23:13,480 du vet, du ser ut som henne. 591 00:23:18,110 --> 00:23:20,237 Karadec: Hej, Daphne, vad har vi mer om Jason? 592 00:23:20,237 --> 00:23:21,780 Daphne: Ett halvdussin klagomål om sexuella trakasserier 593 00:23:21,780 --> 00:23:23,449 under de senaste fem åren. 594 00:23:23,449 --> 00:23:25,409 Ser ut som de alla avgjordes utanför domstol. 595 00:23:25,409 --> 00:23:27,036 Det låter som att han betalar människor att vara tysta. 596 00:23:27,036 --> 00:23:29,204 Nej. Inte människor. Kvinnor. 597 00:23:31,248 --> 00:23:32,249 Morgan, var är ska du? 598 00:23:32,249 --> 00:23:33,792 För att få lite luft. 599 00:23:34,585 --> 00:23:37,755 ♪♪ 600 00:23:37,755 --> 00:23:41,550 ♪ Jag har en skivspelare som gjordes 2014 ♪ 601 00:23:41,550 --> 00:23:44,595 ♪ Färgade mitt hår blått, det kom ut en sjösjuk sorts grön ♪ 602 00:23:44,595 --> 00:23:47,931 ♪ Jag gillar vintageklänningar när de faller precis under mina knän ♪ 603 00:23:47,931 --> 00:23:51,393 ♪ Jag låtsas att jag skrapat dem klättra i träden ♪ 604 00:23:51,393 --> 00:23:54,355 ♪ Jag har en skivspelare som gjordes 2014 ♪ 605 00:23:54,355 --> 00:23:57,650 ♪ Färgade mitt hår blått, det kom ut en sjösjuk sorts grön ♪ 606 00:23:57,650 --> 00:24:00,611 ♪ Jag gillar vintageklänningar när de faller precis under mina knän ♪ 607 00:24:00,611 --> 00:24:03,864 ♪ Jag låtsas att jag skrapat dem klättra i träden ♪ 608 00:24:03,864 --> 00:24:06,867 ♪ Ibland tänker jag allt jag någonsin gör är ♪ 609 00:24:06,867 --> 00:24:10,913 ♪ Försöker övertyga mig själv Jag klättrar i träden ♪ 610 00:24:11,246 --> 00:24:12,748 Oz, ring din favoritdomare. 611 00:24:12,748 --> 00:24:14,166 Vi behöver en husrannsakningsorder för någon 612 00:24:14,166 --> 00:24:15,501 och alla bostäder kopplade till Jason Howard. 613 00:24:15,501 --> 00:24:17,670 Morgan: Okej, jag känner er säljs inte till 100 % 614 00:24:17,670 --> 00:24:19,380 på min Game Maker teori ännu, 615 00:24:19,380 --> 00:24:22,049 men förhoppningsvis detta borde reda ut saker och ting. 616 00:24:22,049 --> 00:24:24,259 Jag antar att det är det här ser ut i ditt sinne? 617 00:24:24,259 --> 00:24:26,428 Åh, kompis, inte ens i närheten. Okej. Är du redo? 618 00:24:26,428 --> 00:24:30,474 Jason Howard är en diabetiker, precis som Spencer. 619 00:24:30,474 --> 00:24:32,976 I själva verket han sitter i styrelsen för en forskning 620 00:24:32,976 --> 00:24:36,397 initiativ på länsstyrelsen, vilket betyder att han skulle veta exakt 621 00:24:36,397 --> 00:24:38,273 hur lång en person kan vara utan insulin. 622 00:24:38,273 --> 00:24:41,276 Han är också målare. Dessa är hans originalverk. 623 00:24:41,276 --> 00:24:43,028 Påminner dig lite om de 624 00:24:43,028 --> 00:24:44,822 som vi hittade hängande i galleriet. 625 00:24:44,822 --> 00:24:47,574 Killar, visar sig vara en fond och en arbetsaversion 626 00:24:47,574 --> 00:24:49,618 ger dig mycket fritid för hobbyer. 627 00:24:49,618 --> 00:24:53,789 För det är han också en certifierad dykinstruktör. 628 00:24:53,789 --> 00:24:56,417 Jag menar, halva killens Instagrambilder är på honom 629 00:24:56,417 --> 00:24:58,377 på exotiska platser, 630 00:24:58,377 --> 00:25:00,462 du vet, undervisning påverkbara unga kvinnor 631 00:25:00,462 --> 00:25:04,133 i våtdräkter allt om avgrundens hemligheter. 632 00:25:04,133 --> 00:25:05,634 Är du redo för den stora avslutningen? 633 00:25:05,634 --> 00:25:07,678 Jag måste erkänna, det här är ganska kul. 634 00:25:08,470 --> 00:25:09,888 Mm-hmm. 635 00:25:10,472 --> 00:25:11,640 Mm-hmm. 636 00:25:17,646 --> 00:25:19,565 Så? 637 00:25:19,565 --> 00:25:21,442 Jason and the Game Maker är en och samma. 638 00:25:21,442 --> 00:25:24,278 Nej, nej, det är en fälla. 639 00:25:24,278 --> 00:25:26,030 Killar, jag gick precis in krigsrummet. 640 00:25:26,030 --> 00:25:27,281 Det tog mig, typ fem minuter att få 641 00:25:27,281 --> 00:25:29,366 allt det här från internet. 642 00:25:29,366 --> 00:25:31,118 Han försöker få tag i oss att fokusera här 643 00:25:31,118 --> 00:25:32,786 så han kan fortsätta glida runt där borta. 644 00:25:32,786 --> 00:25:34,538 Det är bara för lätt. 645 00:25:34,538 --> 00:25:36,582 Detta är vad jag tycker. 646 00:25:36,582 --> 00:25:39,418 Game Maker försöker att inrama Jason att vara en del 647 00:25:39,418 --> 00:25:41,795 vilket spel detta än är han spelar just nu. 648 00:25:41,795 --> 00:25:45,382 Eller så är det Jason. Det har alltid varit Jason, 649 00:25:45,382 --> 00:25:48,218 och din kille är bara en barmhärtig samarit 650 00:25:48,218 --> 00:25:50,220 som hjälpte till att rädda den frysta kalkonen. 651 00:25:50,220 --> 00:25:52,347 Okej, hur gick det med det där kortet spel komma in i mina matvaror? 652 00:25:52,347 --> 00:25:54,016 Tja, vem som än gör det här 653 00:25:54,016 --> 00:25:55,642 har dragit ut mer komplicerade knep än så. 654 00:25:55,642 --> 00:25:57,853 Titta, vi säger bara, är det inte möjligt? 655 00:25:57,853 --> 00:26:00,230 Ibland är det enklaste svaret den rätta. 656 00:26:00,230 --> 00:26:02,566 Jag bryr mig inte om det är möjligt. Det här är vad som händer. 657 00:26:02,566 --> 00:26:04,359 Vi måste fortfarande följa protokollet. 658 00:26:04,359 --> 00:26:05,819 Jag vill vara på din sida här, Morgan. 659 00:26:05,819 --> 00:26:07,112 Men varför skulle han gå till så mycket besvär 660 00:26:07,112 --> 00:26:09,490 att rama in just den här killen? 661 00:26:09,490 --> 00:26:11,658 Jisses, Oz, jag är inte säker. Låt oss hitta honom och fråga honom. 662 00:26:11,658 --> 00:26:13,535 Soto: Okej, nog. 663 00:26:13,535 --> 00:26:15,204 För nu behåller vi allt utredningsvägar vidöppna 664 00:26:15,204 --> 00:26:18,040 tills fakta visar oss annars. 665 00:26:18,040 --> 00:26:19,958 Gå och var med dina barn. Håll din telefon nära. 666 00:26:19,958 --> 00:26:21,460 [suckar] 667 00:26:21,460 --> 00:26:27,007 ♪♪ 668 00:26:27,007 --> 00:26:28,675 Stressen börjar komma till henne. 669 00:26:28,675 --> 00:26:30,302 Hon är ingen polis. 670 00:26:30,302 --> 00:26:31,970 Hon anmälde sig verkligen inte för detta. 671 00:26:31,970 --> 00:26:33,597 Selena, sluta! 672 00:26:33,597 --> 00:26:35,099 Adam, hon sa nej. 673 00:26:35,099 --> 00:26:36,767 Sade nej till vad? 674 00:26:36,767 --> 00:26:38,727 Jobbet. När jag erbjöd henne det. 675 00:26:38,727 --> 00:26:40,521 Jag tryckte in henne i den. 676 00:26:40,521 --> 00:26:41,855 Jag lovade att hjälpa henne med det romerska fallet 677 00:26:41,855 --> 00:26:43,649 om hon kom på som konsult. 678 00:26:43,649 --> 00:26:45,025 Varför berättar du jag det här nu? 679 00:26:45,025 --> 00:26:47,152 För jag satte henne i denna position. 680 00:26:47,152 --> 00:26:48,737 Nej. Du gav henne en möjlighet. 681 00:26:50,072 --> 00:26:52,199 Du gjorde rätt genom att ta med henne. 682 00:26:52,199 --> 00:26:53,575 Vi behöver henne. 683 00:26:55,452 --> 00:26:58,163 Om hon blir skurk och något händer -- 684 00:26:58,163 --> 00:27:00,123 jag kanske bara tar henne av fallet. 685 00:27:00,958 --> 00:27:02,668 Litar du på mig? 686 00:27:02,668 --> 00:27:04,044 Du vet att jag gör det. 687 00:27:04,044 --> 00:27:06,505 Okej, jag litar på henne. 688 00:27:10,509 --> 00:27:12,386 Ludo: Vill du ha mig att ta över? 689 00:27:12,386 --> 00:27:14,138 Nu när allt arbete är klart, det är då jag verkligen lyser. 690 00:27:14,138 --> 00:27:16,431 Det är okej. Jag mår bra. 691 00:27:16,431 --> 00:27:18,809 Är du? 692 00:27:18,809 --> 00:27:21,603 [ Suckar ] Det är Roman. 693 00:27:21,603 --> 00:27:23,564 Jag tror att de får ganska nära att hitta honom. 694 00:27:23,564 --> 00:27:25,315 Vad händer om de hittar honom? 695 00:27:25,315 --> 00:27:27,025 Vad händer om de inte hittar honom? 696 00:27:27,025 --> 00:27:29,486 Jag vill bara verkligen detta för Ava. 697 00:27:29,486 --> 00:27:30,946 Jag äter senare, om det är coolt. 698 00:27:30,946 --> 00:27:32,698 Vänta. Vart ska du? 699 00:27:32,698 --> 00:27:33,824 Keisha har det några personer över. 700 00:27:33,824 --> 00:27:35,242 Åh. Det är dags för middag. 701 00:27:35,242 --> 00:27:36,618 Du vet Jag är fortfarande en pojke som växer. 702 00:27:36,618 --> 00:27:38,120 Okej. Det är snart klart. 703 00:27:38,120 --> 00:27:40,080 Det är inte riktigt bra dag för det 704 00:27:40,080 --> 00:27:41,832 eftersom vi har familjekväll ikväll. 705 00:27:41,832 --> 00:27:44,334 Igen? Vi har gjort det här i typ en vecka nu. 706 00:27:44,334 --> 00:27:47,170 Mamma, jag är inte dum. Jag vet att något är på gång. 707 00:27:47,170 --> 00:27:49,089 Jag dukar. 708 00:27:49,089 --> 00:27:50,591 Var är kakorna? 709 00:27:50,591 --> 00:27:52,217 Eh, kakorna. 710 00:27:54,052 --> 00:27:56,805 Det spelar ingen roll eftersom vi äter vår växande mat 711 00:27:56,805 --> 00:27:58,307 innan vi ens tänker om cookies. 712 00:27:58,307 --> 00:27:59,725 du vet, det ayurvediska systemet tror 713 00:27:59,725 --> 00:28:01,351 att en liten portion efterrätt 714 00:28:01,351 --> 00:28:03,604 sätter upp matsmältningssystemet system för -- 715 00:28:03,604 --> 00:28:05,022 Jag väntar. 716 00:28:05,022 --> 00:28:06,940 Ja. Du väntar. 717 00:28:06,940 --> 00:28:10,694 Hej, naturligtvis du är inte dum. 718 00:28:10,694 --> 00:28:12,362 Och ja, vi måste prata, men kan vi göra det när 719 00:28:12,362 --> 00:28:15,574 vi har lite mer integritet, snälla? 720 00:28:15,574 --> 00:28:17,200 Ja. Tack. 721 00:28:17,200 --> 00:28:19,036 [Knacka på dörren] 722 00:28:24,041 --> 00:28:25,584 Hej Morgan. Hej. 723 00:28:25,584 --> 00:28:26,960 Fick du mitt sms? 724 00:28:26,960 --> 00:28:28,712 Nej. 725 00:28:30,797 --> 00:28:32,090 Ska vi på fest? 726 00:28:32,090 --> 00:28:34,134 Det måste du vara skojar med mig. 727 00:28:34,134 --> 00:28:35,177 [suckar] 728 00:28:40,766 --> 00:28:43,060 Morgan: Vad fan typ av fest är detta? 729 00:28:43,060 --> 00:28:44,061 Karadec: Jasons värd ett albumsläpp 730 00:28:44,061 --> 00:28:45,437 för en av hans konstnärer. 731 00:28:45,437 --> 00:28:46,855 Han sa att han inte kunde ta dig ur det, 732 00:28:46,855 --> 00:28:48,190 men han är glad prata med oss här. 733 00:28:48,190 --> 00:28:50,025 Låt oss bara ta den konstiga vinsten. 734 00:28:50,025 --> 00:28:52,444 Konstigt, liksom, de här maskerna ser ut ungefär som Game Makers. 735 00:28:52,444 --> 00:28:54,196 vederbörligen noterat. 736 00:28:54,196 --> 00:28:55,989 Finns det en mask som talar till dig, 737 00:28:55,989 --> 00:28:58,408 eller vill du ha mig att matcha en till din aura? 738 00:28:58,408 --> 00:29:00,994 Jag säger dig vad, den här just här tjatar på mig. 739 00:29:00,994 --> 00:29:02,537 Men jag tror du borde matcha hans aura. 740 00:29:02,537 --> 00:29:04,247 Nej, det kommer inte vara nödvändigt. 741 00:29:04,247 --> 00:29:06,917 Ja. Bli galen. 742 00:29:06,917 --> 00:29:09,878 Äh-ha. Gå verkligen in där. Japp. 743 00:29:09,878 --> 00:29:12,589 Ja. Bingo! Spikade det. 744 00:29:12,589 --> 00:29:13,840 Tack. 745 00:29:13,840 --> 00:29:15,050 Hejdå. 746 00:29:16,134 --> 00:29:18,220 Ehm, Morgan, Jag behöver att du fokuserar. 747 00:29:18,220 --> 00:29:19,972 Vi måste fortfarande hitta Jason. 748 00:29:19,972 --> 00:29:22,057 Jag är fokuserad, och jag har redan hittat honom. 749 00:29:22,057 --> 00:29:24,518 Han är precis där borta av den där väggen för 19-åringar. 750 00:29:25,644 --> 00:29:28,647 Detektiver, tack för att dyka upp. 751 00:29:28,647 --> 00:29:30,107 Kan jag få dig något? 752 00:29:30,107 --> 00:29:33,193 Ja. En tystare plats att prata. 753 00:29:33,193 --> 00:29:35,028 Maya har jobbat för mig nästan ett år. 754 00:29:35,028 --> 00:29:36,530 Hon schemalägger alla mina saker, 755 00:29:36,530 --> 00:29:39,658 min sociala och filantropiska... grejer. 756 00:29:39,658 --> 00:29:41,702 Var det därför du köpte hennes så många presenter, Jason? 757 00:29:41,702 --> 00:29:44,037 Gåvor? [ Skrattar ] 758 00:29:44,037 --> 00:29:45,789 Biljetter till nattklubben Sound. 759 00:29:45,789 --> 00:29:47,874 Åh, det var komp. 760 00:29:47,874 --> 00:29:49,793 Jag är bara generös. 761 00:29:49,793 --> 00:29:53,088 Ja, många butiker på Rodeo Drive skulle det hålla med. 762 00:29:53,088 --> 00:29:55,424 För att inte tala om din platina kort. 763 00:29:55,424 --> 00:29:57,467 Jag var orolig att du skulle få reda på det. 764 00:29:57,467 --> 00:29:59,386 Varför skulle det nu säger du det? 765 00:29:59,386 --> 00:30:02,014 För jag köpte inte de sakerna gjorde Maya. 766 00:30:02,014 --> 00:30:04,725 Hon har tillgång till mitt kreditkort för jobbgrejer. 767 00:30:04,725 --> 00:30:07,811 Och mitt folk märkte det en transaktion på mitt kontoutdrag 768 00:30:07,811 --> 00:30:09,313 förra veckan, och jag konfronterade henne. 769 00:30:09,313 --> 00:30:11,273 Så det gjorde du inte avskeda henne till och med 770 00:30:11,273 --> 00:30:12,858 fast hon stal tusentals dollar från dig? 771 00:30:12,858 --> 00:30:14,401 Tja, hon förnekade det. 772 00:30:14,401 --> 00:30:18,238 Och jag har en mjuk punkt för ensamstående mammor. 773 00:30:19,865 --> 00:30:21,074 Dessutom är det bara pengar. 774 00:30:21,074 --> 00:30:22,701 Ja, helt och hållet. 775 00:30:22,701 --> 00:30:24,119 Bara pengar. 776 00:30:24,119 --> 00:30:27,122 Åh, de är vackra. 777 00:30:27,122 --> 00:30:28,790 Vad är det där, Tontodolkar? 778 00:30:28,790 --> 00:30:31,001 Ja. Ja, Jag köpte dem i Seki city. 779 00:30:31,001 --> 00:30:32,961 De tillhörde en samuraj. 780 00:30:34,296 --> 00:30:35,672 Är du en samlare? 781 00:30:35,672 --> 00:30:38,091 Mig? Nej, nej. 782 00:30:38,091 --> 00:30:39,801 De är en tonåring lite utanför min prisklass. 783 00:30:39,801 --> 00:30:42,304 Men, jag älskar hur du har visat dem. 784 00:30:42,304 --> 00:30:44,181 Ja, de är ordnade efter Shogunatperioder. 785 00:30:44,181 --> 00:30:47,768 Det är de säkert. Låt oss se. Minamoto, Taira, 786 00:30:47,768 --> 00:30:50,479 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 787 00:30:50,479 --> 00:30:52,272 Förutom att en saknas. 788 00:30:52,272 --> 00:30:54,024 Takeda, det är inte där. 789 00:30:57,527 --> 00:31:01,114 Du ser mig inte som en kille som skulle visa en ofullständig uppsättning. 790 00:31:01,114 --> 00:31:03,700 Jason, jag kommer att behöva dig att tänka ordentligt på det här. 791 00:31:03,700 --> 00:31:05,827 Var var du igår kväll runt 9:30? 792 00:31:05,827 --> 00:31:08,163 Jag var här. 793 00:31:08,163 --> 00:31:09,915 Jag lät min kock göra mig en måltid, Jag kom ikapp lite pappersarbete, 794 00:31:09,915 --> 00:31:12,125 och sedan gick jag till säng tidigt. 795 00:31:12,125 --> 00:31:14,669 Nu, om du ursäktar mig, Jag måste tillbaka till min fest. 796 00:31:14,669 --> 00:31:16,755 Taffy Boy behöver mig. Jag hoppas att du hittar Maya. 797 00:31:16,755 --> 00:31:18,548 Det gör jag verkligen. 798 00:31:18,548 --> 00:31:19,883 Ni kan se ut, eller hur? 799 00:31:19,883 --> 00:31:21,843 Ja. Okej. 800 00:31:24,554 --> 00:31:26,139 [Dörren öppnas, stängs] 801 00:31:26,139 --> 00:31:27,849 Tja, han ljuger. 802 00:31:27,849 --> 00:31:29,976 Den mannen jobbar inte under dagen, än mindre på natten. 803 00:31:34,356 --> 00:31:36,608 Du väntar på att jag ska lämna det du kan peta runt i Jasons håla 804 00:31:36,608 --> 00:31:37,609 utan dom, eller hur? 805 00:31:37,609 --> 00:31:38,819 Ja. 806 00:31:38,819 --> 00:31:48,662 ♪♪ 807 00:31:48,662 --> 00:31:56,545 ♪♪ 808 00:31:56,545 --> 00:32:04,636 ♪♪ 809 00:32:04,636 --> 00:32:14,020 ♪♪ 810 00:32:14,020 --> 00:32:16,106 Morgan! Morgan! 811 00:32:16,106 --> 00:32:25,532 ♪♪ 812 00:32:25,532 --> 00:32:30,078 ♪♪ 813 00:32:30,078 --> 00:32:32,747 [Skratt] 814 00:32:32,747 --> 00:32:42,674 ♪♪ 815 00:32:42,674 --> 00:32:52,684 ♪♪ 816 00:32:52,684 --> 00:33:02,569 ♪♪ 817 00:33:02,569 --> 00:33:04,112 ♪♪ 818 00:33:04,112 --> 00:33:07,115 Karadec! Karadec, han är här! 819 00:33:07,115 --> 00:33:13,371 ♪♪ 820 00:33:13,371 --> 00:33:18,126 ♪ Du sa att du drunknar, fast jag höll dig flytande ♪ 821 00:33:21,087 --> 00:33:24,174 Hej, hej, hej! Rör dig inte! Maska av nu! 822 00:33:24,174 --> 00:33:34,059 ♪♪ 823 00:33:41,441 --> 00:33:44,110 Jason Howard, du är arresterad för 824 00:33:44,110 --> 00:33:45,528 kidnappningen av Maya Pris. 825 00:33:45,528 --> 00:33:47,572 Jag vill ha alla mina advokater. Eller åtminstone två av dem. 826 00:33:47,572 --> 00:33:48,865 De är på retainer. Du har rätt att förbli tyst. 827 00:33:48,865 --> 00:33:50,534 Allt du säger kan och kommer att användas... 828 00:33:50,534 --> 00:33:52,285 Ursäkta mig. Hej. 829 00:33:52,285 --> 00:33:53,328 Jag såg honom. 830 00:33:53,328 --> 00:33:54,913 WHO? Jag vet det. 831 00:33:54,913 --> 00:33:56,831 Honom. Jag vet att jag såg honom. Han var precis här. 832 00:33:56,831 --> 00:33:58,166 Vart tog han vägen? jag vet inte. 833 00:33:59,417 --> 00:34:00,961 Okej, Morgan, vi måste fortfarande hitta Maya. 834 00:34:00,961 --> 00:34:02,587 Ja. Morgan! 835 00:34:03,880 --> 00:34:05,131 [ Andas ut ] 836 00:34:08,134 --> 00:34:09,844 [Hissar ] 837 00:34:09,844 --> 00:34:12,681 Jag vill ha ditt märkesnummer och ditt telefonnummer. 838 00:34:12,681 --> 00:34:14,599 Hej. 839 00:34:14,599 --> 00:34:15,849 Karadec. 840 00:34:15,849 --> 00:34:18,144 Hej, hej! Kom hit! 841 00:34:18,144 --> 00:34:19,604 Var är hon? Var är Maya? 842 00:34:19,604 --> 00:34:21,064 Ta det lugnt. 843 00:34:21,064 --> 00:34:23,108 Dödade du henne? Va? Var är hon? 844 00:34:25,777 --> 00:34:27,362 [ Mobiltelefonen surrar ] 845 00:34:27,362 --> 00:34:29,614 Hej. Jag fick dina meddelanden. 846 00:34:29,614 --> 00:34:32,032 Dörrarna och fönstren är låst och Chester är på beredskap. 847 00:34:32,032 --> 00:34:33,867 Hur håller du dig? 848 00:34:33,867 --> 00:34:35,327 Jag tror att det kommer att bli det en lång natt. 849 00:34:36,704 --> 00:34:39,666 Han log mot mig. Han njuter av det här. 850 00:34:39,666 --> 00:34:41,209 Är ni bra? 851 00:34:41,209 --> 00:34:43,211 Äh, ja. Vi mår bra. 852 00:34:43,211 --> 00:34:44,878 Jag tror att det var det det rätta att göra, 853 00:34:44,878 --> 00:34:46,756 berätta för barnen vad som händer. 854 00:34:46,756 --> 00:34:48,090 Är de rädda? 855 00:34:48,090 --> 00:34:51,260 Ja, men mest för dig. 856 00:34:51,260 --> 00:34:54,139 Jag berättade för dem deras mammas fick hela polisen 857 00:34:54,139 --> 00:34:55,849 tittar efter henne. 858 00:34:57,225 --> 00:34:59,144 Du är en bra pappa. Tack. 859 00:34:59,144 --> 00:35:00,687 Jag kommer att vara hemma så fort jag kan. 860 00:35:00,687 --> 00:35:02,272 Var säker. 861 00:35:02,272 --> 00:35:03,982 ♪♪ 862 00:35:03,982 --> 00:35:11,698 ♪♪ 863 00:35:11,698 --> 00:35:18,330 ♪♪ 864 00:35:18,330 --> 00:35:20,832 Jason säger inte ett annat ord. 865 00:35:20,832 --> 00:35:23,168 Vilket betyder att vi inte är närmare att hitta Maya. 866 00:35:23,168 --> 00:35:25,378 Jason kanske inte berättar för oss där Maya är 867 00:35:25,378 --> 00:35:27,505 för Jason vet inte där Maya är. 868 00:35:28,715 --> 00:35:31,468 Tja, han visste var hon var natten hon togs. 869 00:35:31,468 --> 00:35:33,011 Karadec: Gåvorna köptes på hans kort. 870 00:35:33,011 --> 00:35:34,512 Daphne: Hennes armband i sin pool. 871 00:35:34,512 --> 00:35:36,598 Den saknade dolken från hans vägg. 872 00:35:36,598 --> 00:35:38,642 Ja. Jag säger inte bevis pekar inte på Jason. 873 00:35:38,642 --> 00:35:41,144 Det var jag som sa att det skulle göra det. Komma ihåg? 874 00:35:41,144 --> 00:35:42,604 Vi måste bara ta reda på varför. 875 00:35:45,315 --> 00:35:47,901 Hur mörkt var det på festen? 876 00:35:47,901 --> 00:35:50,320 Ett ansikte. Alla dessa människor. 877 00:35:50,320 --> 00:35:51,529 Vad menar du? 878 00:35:51,529 --> 00:35:52,697 Antyder du Jag såg honom inte? 879 00:35:52,697 --> 00:35:54,449 Nej. Vi vet du såg honom. 880 00:35:54,449 --> 00:35:55,867 Det skulle bara hjälpa verkligen om någon av oss kunde se honom också, 881 00:35:55,867 --> 00:35:57,327 någon gång. 882 00:35:57,327 --> 00:35:59,204 Ja, det skulle säkert hjälpa. Jag skulle älska det. 883 00:35:59,204 --> 00:36:00,789 Men bara jag såg honom på festen. 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,874 Bara jag. Det var så han ville ha det. 885 00:36:02,874 --> 00:36:04,793 Det var helt klart designat. 886 00:36:04,793 --> 00:36:06,336 Så vad är det spelet, Morgan? 887 00:36:06,336 --> 00:36:08,421 Jag vet inte vad spelet är. 888 00:36:08,421 --> 00:36:10,590 Kanske är spelet på väg ut vad spelet är. 889 00:36:10,590 --> 00:36:12,384 Och ja, jag hör vad galet det låter, 890 00:36:12,384 --> 00:36:14,386 men vad mer kan vi förvänta oss av den här killen? 891 00:36:16,096 --> 00:36:18,973 Är du - är du verkligen föreslår 892 00:36:18,973 --> 00:36:20,892 som jag inte minns hans ansikte? 893 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 Den mannen är en fara till mina barn. 894 00:36:25,647 --> 00:36:29,901 Okej? Det kommer jag aldrig att bli kunna glömma hans ansikte, 895 00:36:29,901 --> 00:36:31,403 långt efter att vi är klar med detta, 896 00:36:31,403 --> 00:36:32,904 långt efter att vi fått honom och vi lämnade honom, 897 00:36:32,904 --> 00:36:34,572 och ni går vidare till ett annat fall, 898 00:36:34,572 --> 00:36:37,325 han ska bo här uppe, cementerad inuti min hjärna, 899 00:36:37,325 --> 00:36:39,494 tillsammans med alla av de andra sakerna 900 00:36:39,494 --> 00:36:41,204 Jag måste hålla utkik efter för att se till att mina barn mår bra. 901 00:36:42,789 --> 00:36:44,457 Så om vi bara kunde, 902 00:36:44,457 --> 00:36:46,000 du vet, stäng boken på hela detta Morgan 903 00:36:46,000 --> 00:36:47,335 gjort upp en imaginär man sak, 904 00:36:47,335 --> 00:36:49,921 det skulle vara jättebra. 905 00:36:49,921 --> 00:36:51,756 Okej. Jag har något. 906 00:36:51,756 --> 00:36:54,050 En bärgningsgård i Sun Valley anmälde precis Mayas bil. 907 00:36:55,135 --> 00:36:57,178 Gå och kolla upp det. 908 00:36:57,178 --> 00:36:59,764 Och du ringer mig så snart när du landar på scenen. 909 00:36:59,764 --> 00:37:01,599 [ Telefonen ringer ] 910 00:37:03,143 --> 00:37:05,061 Löjtnant Soto. 911 00:37:05,061 --> 00:37:08,064 Officer Sigmund, hur är det i Nevada? 912 00:37:08,064 --> 00:37:09,524 Det stämmer, det stämmer. 913 00:37:09,524 --> 00:37:11,818 Roman Sinquerra. 914 00:37:11,818 --> 00:37:13,278 Vad har du? 915 00:37:14,946 --> 00:37:16,906 Bilen dök upp igår kväll. 916 00:37:16,906 --> 00:37:18,742 Jag såg din bolo när jag körde VIN. 917 00:37:18,742 --> 00:37:20,285 Du ser vem tagit in den? 918 00:37:20,285 --> 00:37:24,080 Nej, förlåt. Det här är det. 919 00:37:24,080 --> 00:37:25,540 Hon är helt och hållet din. 920 00:37:32,839 --> 00:37:34,132 [Flämtar] 921 00:37:41,806 --> 00:37:42,974 tomt 922 00:37:42,974 --> 00:37:45,393 Hej. Är du okej? 923 00:37:46,728 --> 00:37:48,688 jag vet inte. Vad tycker du? 924 00:37:48,688 --> 00:37:50,273 Du vet, om vi drar Jasons avtryck av dolken 925 00:37:50,273 --> 00:37:51,983 och få honom att prata, kanske vi kan komma till Maya. 926 00:37:51,983 --> 00:37:53,234 Bara för att hon är det sårad betyder inte att hon 927 00:37:53,234 --> 00:37:55,028 är inte fortfarande vid liv, Morgan. 928 00:37:55,904 --> 00:37:57,322 Soto: Morgan. 929 00:37:57,322 --> 00:37:59,073 [ Bildörren stängs ] 930 00:37:59,073 --> 00:38:00,658 Hörde du? 931 00:38:00,658 --> 00:38:02,410 Det gjorde jag. 932 00:38:02,410 --> 00:38:05,330 Jag hörde också av våra vänner i Nevada. 933 00:38:05,330 --> 00:38:07,582 De ringde med en adress. 934 00:38:07,582 --> 00:38:09,417 Roman? Jag tror det. 935 00:38:09,417 --> 00:38:11,211 Jag kom efter att de ringt. 936 00:38:11,211 --> 00:38:12,879 Jag tänkte att du skulle vilja att hoppa in i en bil. 937 00:38:12,879 --> 00:38:14,130 Jag kan köra. Det är bara några timmar bort. 938 00:38:14,130 --> 00:38:16,382 Nej, nej, jag är inte... 939 00:38:16,382 --> 00:38:17,967 Jag kan inte lämna mina barn här med den där killen fortfarande där ute. 940 00:38:17,967 --> 00:38:19,260 Daph och jag kan gå om du vill. 941 00:38:19,260 --> 00:38:20,720 Ja, vad som helst du behöver, Morgan. 942 00:38:20,720 --> 00:38:22,722 Vad är det som händer? 943 00:38:22,722 --> 00:38:24,599 Efter allt vi gick igenom förra veckan, 944 00:38:24,599 --> 00:38:26,142 Jag fyllde i dem också. 945 00:38:29,854 --> 00:38:32,148 Okej. Ja. Tack. 946 00:38:32,148 --> 00:38:34,317 Vi ringer dig så snart som vi har ögon på honom. 947 00:38:37,028 --> 00:38:39,405 Vem ringde honom? 948 00:38:39,405 --> 00:38:40,657 Roman? 949 00:38:40,657 --> 00:38:43,117 Nej, Derek. Mayas ex. Pappan. 950 00:38:43,117 --> 00:38:45,995 Han var på polisstationen när vi kom dit med Jason. 951 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Har någon ringt honom och ge honom en heads up 952 00:38:47,705 --> 00:38:49,165 att vi hade gripit? 953 00:38:49,165 --> 00:38:50,875 Nej, Major Crimes meddelar inte offer familjer 954 00:38:50,875 --> 00:38:52,377 om aktiv undersökningar. 955 00:38:52,377 --> 00:38:54,254 Men han visste vi skulle vara där. 956 00:38:54,254 --> 00:38:56,047 Han väntade på oss när vi kom in med Jason. 957 00:38:56,047 --> 00:38:57,966 Kommer du ihåg? 958 00:38:57,966 --> 00:39:00,510 Om vi inte berättade det för Derek Jason kan ha dödat Maya, 959 00:39:00,510 --> 00:39:02,262 vem gjorde det? 960 00:39:02,262 --> 00:39:03,680 Hej? 961 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 Man: Derek, det här är LAPD. 962 00:39:05,640 --> 00:39:07,016 Det handlar om Maya. 963 00:39:07,016 --> 00:39:08,851 Jag önskar att vi hade bättre nyheter. 964 00:39:08,851 --> 00:39:10,645 Morgan: Det var han. 965 00:39:10,645 --> 00:39:12,897 Du tror Game Maker heter Derek? 966 00:39:12,897 --> 00:39:15,858 Han måste ha velat ha Derek att se Jason bli arresterad. 967 00:39:15,858 --> 00:39:17,151 Varför? 968 00:39:17,151 --> 00:39:18,987 Det är vad vi fick att ta reda på. 969 00:39:18,987 --> 00:39:20,697 Först trodde jag att han skickade det här till mig för att få min uppmärksamhet 970 00:39:20,697 --> 00:39:21,948 och leda mig till Mayas hus. 971 00:39:21,948 --> 00:39:22,991 Men tänk om jag är det inte den enda personen 972 00:39:22,991 --> 00:39:24,742 vem fick detta flygblad med posten? 973 00:39:24,742 --> 00:39:29,289 ♪♪ 974 00:39:29,289 --> 00:39:30,665 Det skulle vara ganska lätt att stjäla Jasons 975 00:39:30,665 --> 00:39:32,584 kreditkort om han hade en nyckel. 976 00:39:32,584 --> 00:39:35,086 ♪ Åh, de spel folk spelar ♪ 977 00:39:35,086 --> 00:39:36,921 ♪ Varje natt, varje dag ♪ 978 00:39:36,921 --> 00:39:38,631 Det är han som skickade alla dessa gåvor till Maya 979 00:39:38,631 --> 00:39:40,633 och fick det att se ut som Jason gjorde det. 980 00:39:40,633 --> 00:39:42,051 Han stal hennes armband när han förde bort henne, 981 00:39:42,051 --> 00:39:44,554 tappade den i poolen, 982 00:39:44,554 --> 00:39:46,431 och så tog han tag vapnet på väg ut. 983 00:39:49,434 --> 00:39:51,978 Okej, men varför göra allt detta? Bara för att rama in Jason? 984 00:39:51,978 --> 00:39:53,896 Nej, jag tror leder oss åt fel håll 985 00:39:53,896 --> 00:39:55,607 var bara en del av spelet. 986 00:39:55,607 --> 00:39:57,358 Så vad är resten? Vad är hans nästa drag? 987 00:39:57,358 --> 00:39:59,277 Tja, titta på alla dessa gåvor. 988 00:39:59,277 --> 00:40:01,613 Alla de röda är det antingen Versace eller Gucci. 989 00:40:01,613 --> 00:40:03,281 Vad har dessa två män gemensamt? 990 00:40:03,281 --> 00:40:04,407 De mördades. 991 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 De var båda skjuten och dödad. 992 00:40:06,451 --> 00:40:08,161 Var är Derek? 993 00:40:08,161 --> 00:40:09,913 Du tror att Derek är det hans nästa offer? 994 00:40:09,913 --> 00:40:11,789 Inte precis. 995 00:40:11,789 --> 00:40:13,207 Fortsätta. Jag lyssnar. 996 00:40:14,834 --> 00:40:17,378 Vapnet som Maya förmodligen registrerad för. 997 00:40:17,378 --> 00:40:19,380 Vi hittade den aldrig. Ja. 998 00:40:19,380 --> 00:40:21,090 Jag tror inte hon köpte en pistol överhuvudtaget. 999 00:40:21,090 --> 00:40:23,051 Jag tror att han ville ha Derek att tro att hon gjorde det. 1000 00:40:23,051 --> 00:40:24,802 Visste du att Maya nyligen köpt ett skjutvapen? 1001 00:40:24,802 --> 00:40:26,846 Vad? 1002 00:40:26,846 --> 00:40:28,848 Game Maker visste Derek skulle vilja hämnas, 1003 00:40:28,848 --> 00:40:31,351 så han placerade en pistol i Mayas huset efter att vi sökt igenom det. 1004 00:40:31,893 --> 00:40:34,270 Det är möjligt att Maya bara var bete och hon kunde fortfarande vara vid liv. 1005 00:40:34,270 --> 00:40:35,980 Ja. Det är möjligt. 1006 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 jag menar, vi väntar fortfarande på DNA 1007 00:40:37,357 --> 00:40:38,441 och en blodgrupp från Mayas bål. 1008 00:40:38,441 --> 00:40:40,276 Ja, jag hoppas det, men om hon inte är en del 1009 00:40:40,276 --> 00:40:41,986 av spelet längre, han behöver henne inte. 1010 00:40:41,986 --> 00:40:43,613 Titta, vi gjorde allt vi skulle göra, eller hur? 1011 00:40:43,613 --> 00:40:45,114 Vi spelade spelet. Vi spelade på hans sätt. 1012 00:40:45,114 --> 00:40:46,616 Ingen av de andra offren dog. 1013 00:40:46,616 --> 00:40:48,368 Han kanske inte är en mördare. 1014 00:40:48,368 --> 00:40:49,952 Inte om han fick någon annan att göra det åt honom. 1015 00:40:53,414 --> 00:40:55,249 Så det är Jason han vill ha död. 1016 00:40:55,249 --> 00:40:57,210 Vi måste hitta Derek. 1017 00:40:57,210 --> 00:41:05,843 ♪♪ 1018 00:41:05,843 --> 00:41:08,054 Game Maker skapad en mördare. 1019 00:41:08,054 --> 00:41:09,889 Och vi lägger vapnet rätt i hans hand. 1020 00:41:09,889 --> 00:41:19,857 ♪♪ 1021 00:41:19,857 --> 00:41:22,193 ♪♪ 1022 00:41:22,193 --> 00:41:25,697 [ Motorvarvtal, däck gnisslar ] 1023 00:41:25,697 --> 00:41:28,324 Derek! Stopp! 1024 00:41:30,034 --> 00:41:32,537 ♪ Varje kväll och varje dag nu ♪ 1025 00:41:32,537 --> 00:41:35,790 ♪ Menar aldrig vad de säger nu ♪ 1026 00:41:35,790 --> 00:41:38,918 ♪ Säg aldrig vad de menar ♪ 1027 00:41:38,918 --> 00:41:41,963 ♪ Åh, spelen folk spelar nu ♪ 1028 00:41:41,963 --> 00:41:44,924 ♪ Varje kväll och varje dag nu ♪ 1029 00:41:44,924 --> 00:41:47,969 ♪ Menar aldrig vad de säger nu ♪ 1030 00:41:47,969 --> 00:41:49,887 Det här är det. 1031 00:41:52,807 --> 00:41:54,308 Roman Sinquerra? 1032 00:41:54,308 --> 00:41:57,061 ♪ Vänd mänskligheten ryggen ♪ 1033 00:41:57,061 --> 00:41:59,731 ♪ Vilken smutsig rutten skam ♪ 1034 00:42:00,606 --> 00:42:04,110 Labbet borde ha blodprovsvar inom 24 timmar. 1035 00:42:04,110 --> 00:42:05,737 Man: Ursäkta mig. 1036 00:42:09,365 --> 00:42:11,159 Tydligen är du det letar efter mig. 1037 00:42:11,159 --> 00:42:16,581 ♪♪ 1038 00:42:16,581 --> 00:42:21,335 ♪♪ 1039 00:42:26,507 --> 00:42:27,717 tomt 1040 00:42:27,717 --> 00:42:37,685 ♪♪ 1041 00:42:37,685 --> 00:42:47,612 ♪♪ 1042 00:42:47,612 --> 00:42:53,618 ♪♪ 1043 00:42:55,661 --> 00:42:57,371 Sälj snabbare. 1044 00:42:57,622 --> 00:42:58,748 ha!